Кристоф,
Я столкнулся с другой проблемой - впихнуть все что нужно в 4 полноценных страницы. Не люблю когда ставят определенные рамки. Потому что сейчас приходится срезать нужную информацию, чтобы статья де влезла в журнал.
Флуд №5
Сообщений 721 страница 740 из 1000
Поделиться7212010-04-20 20:24:20
Поделиться7222010-04-20 20:33:18
Ликандр, ужас! сам за такое не люблю статьи - мучаешься, крупица за крупицей собираешь материал, а потом научрук при проверке выделяет часть текста и нафиг выкидывает. кошмар...
Поделиться7232010-04-20 20:41:51
Кристоф,
Если бы у меня был научный руководитель. Мне дали тему конференции и послали в свободное плавание. Мол, флаг тебе в руки, придумывай себе тему, пиши статью, а я тут посижу. Безумно хочется уползти на мягкий диванчик и изображать там амебу.
Поделиться7242010-04-20 20:47:29
Ликандр, безобразие! и даже совсем не с кем посоветоваться?
я бы тоже щас амебу покосплеил *с отвращением смотрит на недопереведенную статью*
Поделиться7252010-04-20 20:49:30
Кристоф,
Только если со знакомым международником, но у него сейчас не лучший период в жизни.
*покосился на стопочку стихов, которые нужно перевести в ближайшие 10 дней*
Что за статья? Надеюсь, не про Оруэлла?
Отредактировано Ликандр (2010-04-20 20:50:06)
Поделиться7262010-04-20 21:00:50
Ликандр, примерное название (в моем вольном переводе) выглядит как-то так: Внутриклеточная продукция цитокинов Th1/Th2-лимфоцитами и моноцитами у детей с симптоматической преходящей гипогаммаглобулинемией раннего детского возраста и селективным дефицитом IgA/
вынос мозга лопатой...
Поделиться7272010-04-20 21:03:15
Кристоф,
*почесал затылок* генетика? Я как то переводил статью про фазы мейоза. Было весело.
Поделиться7282010-04-20 21:05:15
Ликандр, иммунология. фазы мейоза еще в школе изучают - там одна легкотня.
ладно. пойду-ка я свой мозг проветривать. до скорых встреч! *уполз гулять*
Поделиться7292010-04-20 21:07:15
Кристоф,
Ну, при условии, что человек, которому я это переводил был на пятом курсе университета и там это было прикреплено к генетике, не скажу что совсем легко =)
Удачи вам =)
Поделиться7302010-04-20 23:12:38
Ликандр, странно, что на пятом курсе изучают фазы мейоза на генетике. если только не элективным курсом.
*вернулся из небытия*
Поделиться7312010-04-21 00:10:58
Кристоф, *чешет затылок* вполне возможно, что я просто что - то напутал. Помню только что в статье было адово количество фотографий клеток. Я далек от генетики, поэтому названия всех процессов для меня звучат как бессмысленный набор букв.
Поделиться7322010-04-21 00:12:20
Привет полуночникам)
Поделиться7332010-04-21 00:13:58
Дагон, доброй ночи еще раз)
Поделиться7342010-04-21 00:17:37
*почитал предыдущие посты и ужаснулся* боже ,какие интересные темы на сон грядущий)
Поделиться7352010-04-21 00:23:18
Дагон,
ну, не все прямо так уж плохо *посмеивается* мозг ведь еще жив
Поделиться7362010-04-21 23:16:26
Доброго времени суток, дамы и господа. Рискую прослыть занудой, да и в соответствующая тема для этого есть, но и все же - есть у кого-нибудь желание и возможность поиграть? Что-нибудь забавное. Или отвратительное. Или отвратительно-забавное. На худой конец трагическое. Обращаюсь в первую очередь к таким-же, как и я, новоприбывшим.
Поделиться7372010-04-21 23:18:16
Марций,
Доброго, в данный момент занят )) но было бы интересно.
Поделиться7382010-04-21 23:28:41
Ситуация, к сожалению, распространенная - активные игроки уже играют, никто не дожидается с нетерпением мою великолепную персону, дабы предложить 133 (сто тридцать три) интереснейших сюжета на выбор. Вот и приходится нудно ездить всем подряд по ушам, и подчас склеивать партии из совершенно несовместимых персонажей.
Поделиться7392010-04-21 23:31:22
Вечер добрый)
Марций, вот я, быть может, и согласился бы составить вам компанию, но очень уж боюсь, что вы зашибёте меня через два хода))
Поделиться7402010-04-21 23:36:44
Это да С язвительностью вашего персонажа и вспыльчивостью моего - это, увы, наиболее вероятный вариант развития событий.
*с надеждой* а у вас нет чего-то ммм, ценного, что ли, что нельзя снять с трупа? И, мм, не знаю, скажем кого-то, кого вы хотите убить? Я бы мог посодействовать, как специалист широкого профиля и широких же взглядов.